Okay... Hvordan begynder man?
Et foto ville være godt. - Ja.
Vi burde tage et, hvor vi smiler. - Fint.
'To mandlige brødre... ' - Brødre er altid mænd.
Lad os nu være tydelige.
Om os... 'Mor døde, da vi var små. '
'Voksede op hos far. Flyttede til Arktis, da vi var 10.'
'Sommer på Antarktis. '
Uddannelse? 'Hjemmeundervisning, ph. D'er. '
Beskriv dig selv... 'Optimistisk, positiv, super... '
'Duper'? - Nemlig.
Beskriv din drømmepartner...
Hvad kan vi håbe på? - Jeg ved det.
'kvinde. ' - Perfekt.
Det bliver fantastisk.
64,89 dollar. - Tager du en check?
Det er allerede betalt. - Af hvem?
Jeg så dig gå rundt her og er imponeret.
John. - Jeg kan ikke tage imod det.
Hvad? Dine varer? De er dine.
Det eneste, jeg har, er muligheden for at få kontakt med en skøn person.
Skal vi gå til din bil? - Nej tak.
Det var jo mig, der købte din mad. - Jeg kalder på vagten.
Det hjæIper ikke. Skatteydere kan stå, hvor de vil.
Vagt. - Vagt.
VAGTRUM
Din skat spiller ingen rolle.
Du kan godt. Tænk ikke på nederlag.
Jeg må gøre et godt indtryk.
Hej, Dean. Hvor skønt, du ser ud præcis som på fotoet.
Tak. Rart at møde dig. - Åh, hvor sødt.
kom, du skal møde min far.
Det er hyggeligt at møde Dem.
Jeg fulgte dine råd, og alt så ud til at gå fint.
Da jeg kyssede ham, blev han meget afvisende.
Hvor trist. - Gjorde jeg noget forkert?
Du viste hendes far respekt, og det kan aldrig være forkert.
klart. Gik du i forretningen? - Ja.
Jeg brugte 200 dollar. - Fik du nogen numre?
Nej, men jeg havnede i butiksfængslet.
Hvad? - Jeg generede åbenbart kunderne.
Vidste de, at du betaler skat? - Ja.
Og alligevel låste de dig inde?
Jeg forstår ikke, hvordan man dater.
Det ved jeg, det er et mysterium.
Men ved du hvad? Vi har ikke noget at være kede af.
Vi gjorde vores bedste for at være os selv i dag.
Jeg elsker at lære af dig. - Og jeg elsker at undervise dig.
Første besked modtaget kl. 17.43.
Jeg skiftede til militærtid. - Fint.
Dr. Mettler, den arktlske Isbank. Hvordan går det med Isprøverne?
Jeg ordner det.
ISPRØVE
Oirka 10 grader.
Anden besked modtaget kl. 11.43.
Jim fra Movle Time Video.
I skylder stadlg 23 dollar for for sen afleverlng af 'Ulee's Gold'.
Fint, de er sure i videobutikken. - Besked modtaget kl. 20.43.
20.43, fantastisk. - Det er som rumtid.
Dean, John, det erjeres far. Jeg er på Ajax Sygehus.
De har taget nogle prøver, og jeg har dårllge nyheder.
I skal vlde, at jeg elskerjer og er stolt af jer begge.
kom, så hurtlgt i kan.
Du godeste.
Undskyld, vores far er måske døende.
Så vi vil gerne bestride vores bøder lidt hurtigt.
Værsgo.
Hav en god film.
Vi fik et opkald om for sen aflevering, men vi har betalt.
Hvad hedder I? - Solomon.
Der står, at i har betalt.
Faktum er... at i har ret til en gratis film.
Hvis i kan lide film...
SkADESTUEN
Far. Åh, far...
Han så ud til at have det fint, men gik i koma for 10 minutter siden.
Det er ikke engang 10 minutter siden... Syv, eller måske seks.
Vi kom, så hurtigt vi kunne.
Det er ikke godt. - Hans koma?
Nej, hans koma er fin. - Far gør intet halvt.
Han er utrolig. Alt negativt bliver til noget positivt.
Han ville sige, at han er halvt i live nu.
Han virkede positiv for en mand på vej ind i koma.
Han fortalte, hvor stolt han var af jer -...
om sit job for staten og om, hvordan han mødte jeres mor.
Og om hendes tragiske død. - Fortalte han alt det?
Han talte hurtigt. Der var ikke meget, han angrede.
Ikke meget? Intet overhovedet.
Han sagde, han gerne ville have set sit første barnebarn...
Jeg husker ikke helt. Var i kommet lidt tidligere...
Vi er helt klar over tidslinjen.
Hej, far. Du ser godt ud... virkelig godt.
Synd, der ikke er skønhedskonkurrence for folk i koma.
Ikke sandt, John? John.
Undskyld, jeg tænker på, hvad dr. Wong sagde.
Far ville have ønsket, vi protesterede mod bøden.
Jeg mener om et barnebarn.
Det er ikke videnskabeligt bevist -...
men af og til holder folk ud, hvis de har noget at se frem til.
Se frem til? - Et jubilæum, en fødselsdag...
Eller en baby?
Ja, måske.
Hvordan skal det gå til? Vi har ikke ligefrem held med kvinder.
Det ved jeg, men vi ville det med kvinder for vores egen skyld -...
nu gør vi det for fars skyld.
Håndslag.
En baby til far på tre.
En, to, tre... - En baby til far.
Du har et fint ansigt. - Tak.
Det kompenserer for kroppen. - Hvad?
Nej, nej, nej...
Jeg siger, at dit ansigt kompenserer for din krop.
Tak.
Du har noget her... Vent lidt.
kylling.
Jeg føler virkelig, at vi har fået kontakt, Erica.
Du er smuk, pænt klædt, har fin personlighed, pæn frisure...
Du er fed, smiler smukt, dufter godt...
Har du hørt udtrykket 'mere fyld, bedre fjedring'?
Ja, hvorfor? - Du har det. Løft servietten.
Ja, du har det... Der er det.
Har du ægløsning nu? - Det er vores første date.
Det kommer ikke dig ved. - Jeg vil sørge for, det gør.
Michelle, gør mig til verdens lykkeligste mand.
Vil du gifte dig med mig?
Laver du sjov? - Ja, er det ikke fantastisk.
Nej.
Hvad siger du til, at vi går hen og laver en baby?
Tja... - Ingen forpligtelser.
Du aner ikke, hvor længe jeg har ønsket et barn.
Jeg med. - Ingen forpligtelser.
Jeg kan føde et barn og give det til nogle vidunderlige mennesker.
Super. - Du skal få barnet på et søIvfad...
Ramt af en bus? Stakkels pige.
Bussen blev også skadet. Hun var stor, sikkert 100 kilo.
Det lyder forfærdeligt. - Ja.
Hvordan var din date? - Ikke lige en 13'er.
Snarere en 11'er.
Men jeg har ikke givet op endnu.
Der er stadig kampgejst i den her gamle bulldog.
Det bliver sværere, end vi troede. - Tænk ikke sådan, Dean.
Vi må ofre lidt, men tænk på, hvad far ofrede for os.
Husker du den jul, hvor mor døde, og vi måtte ønske os, hvad vi ville?
Hvor bor julemanden? - På Nordpolen.
Jeg vil bo på Nordpolen. - Det vil jeg også.
Hvad gjorde far? - Han flyttede med os til Nordpolen.
Og da vi var teenagere og skulle til skolebal?
Far ledte straks efter de sødeste piger langt omkring.
Han døde næsten på turen, men pigerne var underdejlige.
Åh, Qiqirn... hvor var det godt.
Jeg er med om bord igen, John. Tænk, at jeg ville give op...
Vær ikke så hård mod dig selv. - Du sagde 'hård'.
Dr. Wong ringede og sagde, vi skulle finde et plejehjem.
Sygehuset sparker nok snart far ud.
Jaså, det gør ikke noget. Jeg har fundet det perfekte sted.
Har du? Hvor? - Det siger jeg i morgen.
I MORGEN...
Leverance til John Solomon. - Han er ikke her.
Skriv under her. - Okay.
Tak.
kom med den.
Det her er en dialysemaskine for nyrerne.
Det her er defibrillatorerne, hvis EKG-kurven bliver en ret linje.
Du burde nok tage et kursus i det.
Ooagulanter og anticoagulanter. Det her er en blå ting...
Respirator, iltflaske... og intubationsudstyr.
Jeres sygeplejerske kan ordne det. - Ja.
Åh, hold elevatoren.
Skal du besøge nogen på syvende? - Nej.
Undersøge stedet? Gå lidt rundt? - Nej, jeg bor der.
Nej, det gør du ikke. Hvor? - Lejlighed 704.
Hvad? Jeg bor i 703.
Får du en drink om aftnen? - Nej.
Far er her. - Ja. Tak, fordi du sagde det.
Jeg ville overraske dig. - Det gjorde du.
Du traf igen den bedst mulige beslutning.
Han har det bedre her end på et sygt plejehjem.
Jeg fik de her maskiner til en god pris.
De fungerer måske ikke fejlfrit, men fejl betyder besparelser.
Du ser altid det positive. - Jeg har bøger fra dr. Wang.
Du mener vel dr. Wong? - Nej, tandlæge Wang.
Jeg har spændende nyheder. - Hvad?
Jeg har lige mødt... kan man skrue ned for fars maskiner?
Jeg har prøvet, men der er ingen volumenknapper.
Det er meget distraherende.
Jeg har lige mødt den dejligste pige. Gæt, hvor hun bor?
704. - Du godeste.
Du skulle se hende. Høj, slank, let at tale med...
Du tager elskabet, jeg tager far. - Okay.
klar.
Lykkedes det? - Ja, han er tilbage.
Vi bruger for meget strøm. Vi må hellere slukke noget lys.
Det her bliver godt.
Tror du, vi kan tænde fjernsynet? - Ja.
Når lamperne er slukkede, går det... Fandens.
Jeg kommer straksl - Okay.
Hej.
Hej, ken.
kan jeg hjæIpe dig? - John fra elevatoren og 703.
Jeg vil bare... Undskyld.
...byde dig på en romantisk korridormiddag.
Vi har middagsplaner. - Jeg gør altid sådan. Næste gang.
Vi går.
Jeg er hundesulten.
I ser nydelige ud.
Hvem vil have boblevand?
Velbekomme. - Tak.
Vil I have noget?
Undskyld... Det er champagnen.
Vi må måske tage mindre konventionelle metoder i brug.
Anal? - Jeg tænkte nu mere på adoption.
Er det ikke snyd? - Vi må prøve alle muligheder.
Adoption er en stor forpligtelse. - Vi er klar.
Er I gift eller samlevende?
Vi er ikke bøsser. Vi er brødre.
Hvem skal have myndigheden? - Vi hjæIpes ad.
Det er ikke muligt. Er I ikke gift, skal en af jer have myndigheden.
I så fald... så må det blive Dean.
Må vi tale i enrum?
Tak. - Værsgo.
Det var ironi. Jeg vil ikke have det ansvar.
Du er bedre til det her end jeg. - Jeg bliver en elendig far.
Tænk, hvis ungen er forfærdelig? - Så leverer vi den tilbage.
kan man det? - SelvføIgelig.
To spørgsmåI: Hvordan er reklamationsreglerne?
Ødelægger dårlig kreditværdighed vores chance for at adoptere?
Vi har ingen reklamation.
Jeres økonomiske situation er af afgørende betydning.
Har du billeder af børnene?
Hvad siger du til den fyr, Dean? - Aldrig i livet.
Han har jo Bells paralyse. - Det er min søn.
Det gør mig ondt.
Bells paralyse er den rigtige term. - Han laver ansigter til kameraet.
Guds egen lille klovn. - Ud.
Du ligner rigtig en skøjteløber. - Tak.
Det var ingen kompliment. Hvorfor har du anskaffet den?
Den var på Oraigslist.
Hvad er Oraigslist? - En website, der har alt.
Job, husdyr, biler, isdansedragter... alt.
Alt? - Alt.
'To brødre vil have et barn. '
Tak.
Okay, det er lidt kortfattet, men vi prøver.
'Tak. '
Hvad gør vi nu? - Vi venter.
Den her dragt gør noget uventet. Se lige det her.
Åh, det var det...
Hej, vovse.
Hold elevatoren.
Vi må holde op med at mødes sådan her. Folk begynder at snakke.
Jeg har en ny generator. Den genererer vist allerede varme.
Jeg skal hente min post.
Jeg holder elevatoren for dig. - Det behøves ikke.
John. kom her, vi har fået noget på Oraigslist.
Har vi fået svar? - Hun hedder Janine og vil gøre det.
Der er en hage. - Jeg vidste det. Hvad er det?
Hun vil have 10.000 dollar. Der er stor efterspørgsel på børn.
Jeg ringer til Janine, men jeg vil måske prøve at forhandle.
Janine? Det er John fra Oraigslist.
Vi ser frem til et barn med dig og tænkte os ét for 20 dollar.
Du vil have 10.000? Så siger jeg 25.
40 dollar. 50. Top.
Okay, 12.000 dollar.
12.000 dollar? - Ja, hun var smart.
Det er lige meget. Du forstår vel, hvad det betyder?
Vi skal have et barn.
Der er defibrillatorerne, og der er hjertemaskinen.
Det her er en blå, medicinsk maskine -...
og der er dialysemaskinen til nyrerne.
Vil du se tv... så bare start generatoren.
Vi kommer meget for sent, Dean.
Du tager komedie og drama, jeg tager aktion og udenlandsk.
Jeg vil bare sige... - Har I pengene?
Jeg går først. - Nej, jeg vil gå først.
Vi får mange skud her. - Vent, hvad mener du med det?
Befrugtning handler om kvantitet, så vi vil klistre dig til med sæd.
Vi har sex med dig, indtil et sperm sidder fast.
Ikke samtidig selvføIgelig. Vi skiftes.
Først mig, så Dean, så mig, så Dean, så frokost...
Jeg vil så gerne ind i dig. - Folkens.
Det eneste, I kommer ind i, er et koldt plasticbæger.
Det får ikke din vagina til at lyde særlig indbydende.
Jeg taler om kunstig befrugtning.
Jeg er med. En forsker får det sjove, og vi skal betale.
Det lyder godt. - Vi betaler meget, Janine.
Burde vi ikke få noget for det? - Jo, I får et barn.
Det er en pointe. - Ja.
Jeg har bestilt et møde i sædbanken i morgen kI. 15.
Fin tid. - Smadderfint.
Janlnel Hvad fanden foregår der? Jeg hører fyre.
Hvem er det? - Det er min eks, James.
Vi ville tage en pause. - Træffer du allerede andre?
Hvem fanden er de? - Hej, James. Jeg hedder John.
Jeg er hans bror, Dean.
Hyggellgt at træffe jer. Hvad fanden laver i her?
Vi har bare planlagt, hvordan vi skal få barn med Janine.
Vi er meget spændte. - Jeg bllver spændt af at høre det.
VI tre kan måske gå ud en dag, så jeg kan sparke røven af jer.
Fald ned, James, for ellers ringer jeg til politiet.
Jeg vll bare snakke, skat. - Okay.
kan vi stemme om det? - Jeg stemmer nej.
Jeg stemmer også nej. Det er demokratisk...
Har du grædt, James? - Nej.
Jeg henter nogle kleenex. - Okay.
Hvem af jer røvhuller skal have barn med min pige?
Jeg. - Jeg.
Hvordan mødtes I? - På nettet, dit røvhul.
Er du vicevært?
Jeg er sort, så det må jeg vel være?
Du har kedeldragt på.
Så en sort mand kan ikke gå i en genbrugsbutik -...
og købe en kedeldragt, fordi det er bekvemt for kuglerne?
Jo, selvføIgelig. Især en sort mand.
Hvad laver du?
Jeg er vicevært.
Hvorfor gør du det her? - Jeg har brug for pengene.
Så går vi og lader jer i fred. Vi ses i morgen i sædbanken.
Vi må spare på kræfterne. - Sig ikke'sædbank' for fanden.
Væske... depot.
Du burde også gå, James. - Vil du have et lift?
Så fordi jeg er sort, har jeg ingen bil?
Jo mere jeg tænker på... banken, jo mere spændt bliver jeg.
Lov mig ikke at... i aften.
Du behøver hver dråbe... til... banken i morgen.
Vi må fylde Janines... med al den perlehvide... vi kan få frem.
Holder i ikke kæft, banker jeg... ud af... på jer.
Jeg bor der. - Er det dit hus? Hvor dejligt.
Er du forbavset? Jeg burde vel bo i en ghetto?
Han mener, at du bor i et fint hus af en vicevært at være.
Det havde ikke forbavset dig, hvis jeg var hvid.
Ikke så meget.
Han skræmmer mig.
FERTILITETSkLINIk
Når i er færdige, lader i bægrene stå i rummet.
Vi forventes vel ikke at fylde dem? - Gør det så godt, I kan.
Det var en anstrengende morgen. - Vi skulle jo spare os.
De sendte 'Laverne & Shirley' i tv...
Du kan vel få flere orgasmer? - SelvføIgelig.
Jeg er som Energizer-kaninen... - Hun forstår det.
Der er jeres rum, og her er blade.
Jeg lader jer væIge i fred og ro.
Vi har et brysttema der, og de der fokuserer på vaginaen.
Der er vel vaginaer i brysterne? - Sikkert.
Der er vaginaer overalt. Hvad var det, jeg sagde?
Bryst, vagina, æIdre vagina, teenagervagina, husmoder-anal...
Hvordan kom den der? - Hvor kom du fra, lille dame?
VæIg først.
Dean tager Indigenous Weekly. - Nej, du vil nok have den.
Indigenous Weekly er tilbage igen.
Okay... Jeg er fristet, men...
Jizz Junkies. Så kører vi.
Hvad fanden.
Vi har afsluttet behandlingen, og om en uge får vi resultatet.
Hvis sæd brugte i? - Vi tog din, John...
...men din sperm var ubevægelig.
Er jeg steril? - Ja.
Så vi tog Deans sperm.
Vi vil se, hvem der ler, når én ikke behøver købe kondomer.
EN UGE SENERE
Jeg har resultaterne, og jeg vil, at i skal vide -...
at det, jeg siger, er dobbelttjekket af laboratoriet.
Man ved ikke, hvordan man vil reagere. Vi skal være fædre.
Hvorfor er her så stille?
klar. Vent, den er på... - Det er den her også.
Alt er på. - Far er okay.
Hvad fanden?
Hej. Jeg lånte jeres badeværelse.
Jeres ven gik til videobutikken og bad mig se efter jeres far.
Jeg skruede ned for volumen.
Er der volumenknapper? - Ja, på styrepanelet.
Pas på. Generatoren eller kort... - Rolig, jeg trak ledningerne om.
Jeg tog lidt af jeres chili. - Tara...
Du skal vide noget.
Vores chili...
...er din chili. - Tak.
Tak, fordi du passede far. - Ingen årsag.
Ved I noget om vaskuløse pumper, EkG...
...eller om udstyret overhovedet? - Masser.
Jeg læser til sygeplejerske. - Det er en æggende ambition.
Jeg skal have en patient på intensiv afdeling i tre måneder.
Det sparer tid, hvis han er her. - Top.
Jeg dater dig som betaling.
Nej, tak. Jeg må gå nu.
Må jeg tage den her med og komme med skålen senere?
Behold skålen. - Nej.
Det er vores chiliskåI, og du kommer med den igen.
Forstået? - Ja.
Hvad var det der med skålen? - Hun kommer her igen.
Hun bliver forelsket i stedet her, og så falder hun for... det her.
Og så for... det her.
SelvføIgelig skulle hun aflevere skålen.
Skal vi fortælle far nyheden? - Ja.
Far. - Du gav os altid, hvad vi ønskede.
Nu vil vi gengæIde det. Du skal være farfar, far.
Men du skal gøre noget for os.
Du skal leve i ni måneder mere.
Vi ved, du klarer det, for du kan gøre alt det, du vil.
Ser man det... Hvem sidder i boblebadet?
Det er hyggeligt for os begge to.
Jeg var faktisk på vej op.
Åh, sikken våd drøm...
Du behøver ikke sige det hver gang.
Den her var våd på en anden måde, men den var tilfredsstillende.
Til lykke med fødselsdagen, Jennifer.
Er det sandt? Til lykke med fødselsdagen, Tiffany.
SkåI for vores barn. - Du kan ikke skåle i vand.
Jeg må ikke drikke. Jeg er gravid. - Bingo.
Dart?
Jeg ville ønske, du havde set far, da vi fortalte om barnet.
Det var ubetaleligt. - Det er sødt, I er så forbundne.
Far er fantastisk.
Da mor døde, tog han sig selv af os.
Hjemmeundervisning, seksualkundskab med dukker -...
venskabssimulationer, det hele.
Jeg ønskede ikke, mor skulle dø, men takket være det, er vi sådan.
Av. Av. - Du skylder mig fem dollar.
Den er inden for fem cm fra næsen. - Nej, den er i min næse.
Er din næse ikke inden for fem cm fra din næse?
Du har ret. Her er fem dollar. Til lykke.
I tænker virkelig positivt. Det kunne James trænge til.
Vær ikke nervøs, det går sikkert...
Den forbandede avisautomat åd mine satans penge.
Hvad fanden?
Første kvartal.
Der er næse, mund og et øje. - Smukt.
Bør vi bekymre os om det andet? - Nej, det er sikkert i orden.
Hvor sikkert? 100%? - Alt er muligt.
Der er altså en risiko for, at det er en kyklop?
Nej, en kyklop er et mytisk væsen.
Gudskelov. - Se, det er en is.
Jeg mærkede et spark.
Er I klar? Det er en stor ting at blive far.
I burde forberede jer, være sammen med børn.
Vær ikke urolig. Vi har en plan.
Holder vi os til den, er vi mere end klar, når den kommer ud.
Vi vil være klar.
De er så søde. Jeg kunne kramme livet ud af dem.
Det skal du nok kontrollere. - Okay.
Hej, unge dame. Vil du have en is? - Ja.
Hvad laver I? - Vi skal have en is.
Vil du med? - Nej, og min datter heller ikke.
Hun vil faktisk gerne. - Ja, jeg vil have en is.
Er det klaret? - kom med mor, Jenny.
Hvis du vil, er vi her stadig.
Fint, hold muligheden åben.
Se hans patter. - Ja, han skulle tabe sig.
Vidste du, at børnefedme... - Mine herrer.
Et øjeblik. ... er årsag til diabetes?
Ja, det vidste jeg.
Hvad kan vi gøre for jer? - Vi har fået klager.
Hvad laver I her?
Vi vil lokke pigen ind i vores bil, men moren gør knuder.
Vi vil have hende for os selv...
Hvad er dit skiltnummer? 247726-A. Fint, vi ses i retten.
Vi stævnes i retten. Sig det til 924, 946 og 955.
Hej, Janine.
Fint, at I tog mine ord alvorligt. - Absolut.
I kan ikke øve jer på andres børn.
Jeg ved, at i glæder jer, men det er ikke nok.
Ved I noget om at opdrage børn? Har I læst nogen bøger?
Nej, hulemænd læste heller ikke. - Han har en pointe.
Børnedødeligheden var da 80%. - Det er ret godt.
Nej, 80% døde. - Jeg tænkte omvendt.
Det er ingen spøg. - Jeg tænkte faktisk omvendt.
Vil i det her, kan i ikke opføre jer som hjerneskadede.
I må opføre jer som foræIdre.
Vi vil tænke over det. - Det er ikke godt nok.
Vi vil tænke nøje over det.
kan I koncentrere jer? Barnet er inden i mig.
Tror jeg ikke, at i kan klare det, får i det aldrig at se.
Nemlig.
Forstået.
Dean... Håndslag.
Bliv superfædre på tre. En, to, tre:
Bliv superfædre.
Godt, du sagde det.
Andet kvartal.
Barnet er væk, og du skal finde det. Nu.
15 sekunder.
Du må finde barnet, Dean.
Jeg har det. Hvordan gik det? - 54 sekunder.
Jeg tror, det døde. - Fandens.
Op med humøret, man mister altid nogen undervejs.
Jeg elsker dlg.
Er du klar? - Ja.
Det fortæller ikke altid, hvornår det springer.
Du prøver igen at gøre mig til en bedre person.
Fint, Dean.
Nogen har bleen fuld.
Den har lavet fem dollar i småmønter. Hvad søren?
Vi vænner vores hjerner til at se bleskiftning som noget positivt.
Genialt.
Et venskabsarmbånd.
kylling i varm sennepssovs.
Popcorn. - Det er ikke alt...
Hvad fanden. Jeg begyndte lige at føle mig tryg.
Det bemærkede jeg. Man må ikke blive for tryg.
Er jeg nu for tryg? - Det er ingen leg, Dean.
Vi kommer til at se meget lort. Én død fugl i popcorn er ingenting.
Vær ikke for sikker. - Okay.
TIL DEAN
Jeg elsker også dig. Undskyldningen accepteret.
Vil I se en børnesikker lejlighed?
Det er et superunderlag til børn. Man kan rulle det sammen.
Hej.
Se lige børneværelset. - Det er væIdig fint.
Hvad fanden er det der? - Det er fandeme vuggen.
Det sikreste sted i huset.
En demonstration, Dean.
Ikke ét glasskår trængte igennem.
Træner I bleskift? - Ja, det er Snickers.
Det lugter ikke af Snickers. - Nej, naboens hund hedder Snickers.
Hej. Jeg kan ikke tale nu, for barnet sover.
Det kan høre mig tale gennem brysthulen.
Hyggeligt at se dig.
Tredje kvartal.
Det ser fint ud. Alle fingre og tæer er der.
I kan være glade.
Jeg lader jer fire være alene en stund.
Vil i se, hvordan det går med isen?
Hvad er det der? - Den fik jeg i sidste uge.
Den er temporær og forsvinder efter laserbehandling.
Jeg går ind i lejligheden. - Det hører jeg.
Hej, Tara. - Hej fra bilen, Tara.
kommunikationssystemet virker. - Forstået. FortæI nyheden.
Ultralyden gik fint, og vi skal fejre det med at gå i biografen.
Janine ser efter far, så du kan komme med os.
Jeg har en bog at læse. - Sikker? Jeg kan holde dig i hånden.
Nej, gå I bare. - Okay. Janine, du er med.
Jeg går lige på toilettet. - Okay.
Hej, Tara.
Badeværelset er ned ad gangen. - Det ved jeg.
Du synes, de er nogle nørder. Det gjorde jeg også først.
Men de er fine fyre, som af og til gør underlige ting...
...eller hele tiden. De har hjertet på rette sted.
Hvad siger du? - Ja.
Fint, du går med i biografen. - Nej, jeg synes, de er nogle nørder.
Okay... kan du hygge dig med bogen.
Det her handler om opmuntring og afslapning.
Vejled mødrene, hjæIp dem med at fokusere, træk vejret sammen...
Sæt takten op. - Nej, lyt ikke til John. Langsomt.
Rolig, slap af for fanden. - Behøver du bande, James?
Hold kæft.
Fint arbejdet. Vi ses om en uge.
Se, hvem der kommer med en baby.
Velkommen her igen. - Tak, det er Tyler.
Har du nogen råd? - Få en epidural bedøvelse.
Åh gud... Hvad kan jeg sige?
Det er et magisk øjeblik. Første gang, man ser barnet -...
er det som at se en del af sig selv.
Undskyld, når jeg taler om det... Det er så stærkt.
I finder selv ud af det. Vil nogen se denne lille fyr?
Jeg hilser på den lille skid. - Så gør jeg vel også.
Jeg henter bilen.
Overraskelse.
Et ultralydsbillede. Tak, det var sødt.
Tak. - Nej, vi takker.
Vi er allerede så knyttet til det barn.
Du har båret det i otte måneder og må også være det.
Om to uger tages det ud af din krop og placeres i vores arme.
Jeg forstår, at surrogatmødre vil have deres barn.
Din krop kan holde op med at producere æg. Det sker jævnligt.
Det kan være dit eneste barn, og du giver det til os.
Et indrammet billede er det mindste, vi kan give dig. Tak.
Jeg kan komme forbi af og til. - Nej, du har gjort mere end nok.
Vi tager os af det. - Tak.
Okay. - Gruppekram.
John. Hvad er kombinationen til køleskabet?
27 venstre, 32 højre, 25 venstre.
Vi skulle måske have lås på låsen, hvis barnet lærer kombinationen.
Se her.
Det er et brev fra Janine. - Det var sødt af hende.
'kære John og Dean, jeg ved, at i bliver gode fædre. '
'Det troede jeg ikke selv på før. ' Hører du det, far?
'Jeg har set jeres forberedelser og ved, at i glæder jer' -...
'men i går indså jeg, at jeg også gerne vil have det. '
'Det gør ondt at skrive det her, men jeg vil... beholde barnet. '
'Jeg håber, at I kan tilgive mig, Janine. '
Vi klæder os på.
Tara. kan du passe far? Vi skal finde Janine.
Hun er ikke her. Vi kører hen til James.
De er her ikke. - Nej.
Hvad skal vi gøre nu?
Jeg så efter jeres far og skulle på toilettet.
Fandt i hende? - Nej, men det var sødt at spørge.
Hvis alle var så betænksomme, ville der ikke være nogen krig.
Jeg må gå.
Hav en fin hvad-du-nu-gør og en fin hvad-du-nu-gør bagefter.
Hvordan kan du være så rolig? - Der er andre alternativer.
Vi har ikke en skid. - Nej, det har vi ikke. Vi har Tara.
Jeg har Tara. - Tara?
Det er på tide, jeg gør noget. - Hun er ikke interesseret, John.
Hvad? - Hun er ikke interesseret i dig.
Forstår du ikke det?
Du er bare skinsyg på det, vi har.
Jeg har det samme som dig, intet.
Hun synes, du er en nørd. - Jaså, hvordan kom du frem til det?
Du har fem timers erfaring i relationer.
Jeg hørte hende sige det.
Hvad? - Jeg hørte Tara tale med Janine.
Hun synes, vi er nogle nørder begge to.
Hun kan have ret. Far tog måske fejl.
Vi er for dumme til at fatte det.
Jaså? Har jeg altid været en nørd?
Var jeg en nørd, da jeg blev skoleballets konge?
Vi gik i skole hjemme. - Du er vred, fordi jeg vandt.
Vi stod lige. - Jeg vandt.
Du vandt. Jeg er en større nørd, men du er stadig en nørd.
Så klarer du dig bedre uden mig. - Ja.
Jeg finder hende hurtigt uden dig. - Jeg skal ikke hindre dig.
Så skulle jeg måske gå. - Ja.
Hav et godt liv. - Det får jeg.
John. - Dean?
Jeg er så stolt af jer. - Tak, far.
Hvor er han fin.
Dean.
Fokuser på at finde Janine på tre. En, to, tre:
Fokuser på at finde Janine.
Mærkeligt, min bruser løber.
Det er mærkeligt, for jeg bor alene.
Hvad laver du her?
Jeg så et skilt med 'Værelse til leje'.
'Søges: Tykpandet bror, som af og til siger grimme ting. '
Det er for sent.
Her bor allerede en tykpandet bror, der af og til siger grimme ting.
Jaså, hvem er det?
Du taler med ham.
Det var en skam...
Må jeg sove her?
Mens jeg leder efter en bolig til en tykpandet bror -...
som er virkelig ked af det hele?
Det ved jeg ikke.
To tykpandede brødre i en lille lejlighed...
...lyder ikke som en god ide.
Nej...
Hvor længe drejer det sig om? - Ikke så længe...
...bare resten af mit liv.
Hvor meget vil du give?
Alle penge i verden.
Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Vil du ikke have et håndklæde på? - Jo.
Er det bedre? - Ja, tak.
Se på manden i spejlet, ham vil jeg have et barn med.
Håndslag. Få tøj på og find Janine på tre.
En, to, tre... - Få tøj på og find Janine.
Tara må passe far. - Jeg ordner det.
Nej, det her må jeg klare. - Okay.
Hej, Tara. Vil du se efter vores far?
Ja. - Fint.
Vent. Er det alt? - Ja.
Skal du ikke invitere mig ud til middag?
Middag? Det lyder hyggeligt, men... nej.
Jeg er kommet over dig. Æv bæv.
Nu må vi have en plan. - Vi har søgt alle logiske steder.
Hun kan være hvor som helst. Bare vi kunne kommunikere -...
uden at hun føIte sig truet.
Lykkekager? - Interessant ide, men...
Flyveblade. - Du er på rette spor, men...
Du godeste. - kør.
Sikken fantastisk god ide. - Man kan først, når tanken er fyldt.
Hvordan skal vi få meddelelsen til Janine?
DIN ANNONOE HER...
Du godeste. - Det var lige for øjnene af os.
Jeg kom på det lige efter dig. - kom så.
Hvor skal du hen? - Æbleplantagen.
Hvad har det med sagen at gøre? kom, jeg fortæller om min ide.
Det kostede 50 dollar pr. Bogstav. - Det var derfor, vi skrev kort.
Hvad gør vi nu? - Vi venter.
Åh gud, jeg ser det.
'Hej, jeg hedder John. ' - 'Og jeg er hans bror, Dean. '
'Vi har et lille problem og har brug for din hjæIp. '
'Hvordan?' - 'Det vil vi fortælle. '
'Tag blyant og papir frem og skriv nogle oplysninger ned. '
'Vi giver dig et øjeblik til at hente papir og blyant. '
'Undskyld, hvis det var for kort tid til at hente skrivesagerne' -...
'men vi har ikke meget plads på flyvebanderolen. '
'Vi leder efter Janine Rice. '
'Hun er 175 cm, blond og med blå øjne. '
'Ja, det begrænser det jo. ' - 'Så beskriv du hende, Dean. '
'Hun ser ud som en almindelig, sød, amerikansk pige. '
'Det var jo meget bedre. ' - 'Hun er gravid med vores barn. '
'Okay, Dean. Jeg har et problem med mine spermiers bevægelse' -...
'og Dean påpeger det altid. '
'Må jeg sige noget?'
'Den, som spøger med en mands infertilitet, er en idiot. '
'En flyvebanderole kan ses af 50.000 mennesker. '
'Det er noget forbandet sludder. '
'Det spiller ingen rolle, Dean. '
'Det vigtige er, at Janine ser det her. '
'Vi beder dem, der ser det her, om en tjeneste. '
'Hvis Janine har ryggen til og ikke ser teksten' -...
'ville det hjæIpe, hvis I råbte:'
'Janine, kig på himlen. '
Janine, kig på himlen.
Tror du, det vil virke? - Det vil måske helt sikkert virke.
Janine, kig på himlen.
Skat...
Du skal lige se det der.
'Håber, du læser det her, Janine. Vi har så meget at sige til dig. '
'Vi vil ikke tage barnet fra dig. '
'Vi vil, at du beholder barnet, men også os. '
'Havde vi sagt det, var du måske ikke flyttet. '
'Forhåbentlig er det ikke for sent. '
'Græder du, John?' - 'Nej, jeg fik noget i øjet. '
'Har I nogen oplysninger' -...
'tilbyder vi en dusør på 500 duller. Driller bare, dollar. '
'Fint. ' - 'Tak. '
'I kan kontakte os på vores hjemmetelefon' -...
'som er 545-162-43.'
Fandens, de skar vores nummer af. - Vent.
'Fem, seks. '
Du har en ny besked, modtaget kl. 14.43.
Jeg hedder Matt og rlnger om flyvebanderolen.
Jeg vll frl tll mln kæreste og vll gerne have numret på flrmaet.
Mlt nummer er 555-0183.
Hej, Tara. Vi er hjemme.
Hun elsker det badeværelse.
Vi gjorde vores bedste.
Det ved far. Vi har ikke noget at skamme os over.
Håndslag.
Hvad skal vi sige?
Jeg ved ikke, om jeg har mere inspiration.
Hvad siger I til: 'Janine står bag ved os på tre?'
Janine? - Jeg skulle på toilettet.
Jeg tisser for fem. Hvis tilbuddet stadig gæIder...
Du godeste, mener du det? - Ja.
Janine. - Åh, undskyld.
Så du vores flyvebanderole? - James gjorde.
Hej, folkens. - James.
Tag det roligt, så er det fandeme nok.
Jeg har gemt noget til en særlig lejlighed.
Det er på tide at få den åbnet nu.
Hej, jeg har savnet dig.
Her er den.
Gud, vandet gik. - Vi må af sted.
Vi skal have barn. Dean.
Hvordan får vi far til sygehuset? - Jeg ordner det.
Alarmcentralen. Send en ambulance, far er døende.
Vi skal have et barn.
Hold det der. - Det er fint, træk ikke vejret.
Træk vejret, skat. Det er fint.
Hvor er den satans doktor?
Overraskelse. - Hvad fanden?
Far skal se fødslen. - Tæppet er i vejen. Så, godt sted.
Okay, så starter vi.
Det er okay.
Pres. - Pres, Janine.
Det er fint, skat. - Den kommer.
Kom så. Hovedet er ude.
Jeg kan se hovedet. - Pres en gang til.
Her kommer det. Fint, Janine.
Til lykke, det er en dreng. - En dreng.
Det er et smukt barn.
Må vi vise far babyen?
Her er dit barnebarn, far.
Han har fars øjne.
Et billede af den lykkelige familie. En, to, tre.
GOD JUL ØNSKER FAMILIEN SOLOMON
FAMILIEN SOLOMONS BØRNESIKKERHEDSBUTIK
ET ÅR SENERE
Bind en bungy-snor om håndleddet, så barnet trygt kan falde fra taget.
Barnet må ikke få snoren. Der er risiko for hængning, for at snuble -...
og risiko for autoerotisk kvæIning. Børn begynder tidligt nu til dags.
Skift snoren et par gange om året.
Ellers går elasticiteten ad helvede til, og barnet bliver til mos.
Tak, James. - Værsgo.
De tre hyppigste årsager til barnedød... Hold da op.
Det er okay, han er i koma.
Jeg håber ikke, barnet dør. - Ødelæg det ikke.
Tak. - Sikkerhed frem for alt.
Hvem har vi så her? Det er farfar. kan du sige 'farfar'?
Han taler ikke endnu. - Farfar.
Hold da kæft. - Du må ikke bande, Dean.
Man ved ikke, hvordan man reagerer, når barnet siger sit første ord.
Vær forsigtig. Børn suger alt til sig.
Fandeme. - Hvad sagde jeg om den lille skid?
Nej, det er et grimt ord. Sig det andet ord.
- Sig 'farfar'.
Farfar. - Dygtig dreng.
Barnebarn? Barnebarn?
Far? - Far?
Du godeste.
Se, det er dit barnebarn.
Hold da kæft. - Det er rigtigt, far.
Vi brugte alt, hvad du har lært os, for at få ham.
Han er en Solomon. Vi opkaldte ham efter dig.
Jeg er så stolt af jer, drenge.
Håndslag.
Familien Solomon på tre. - En, to, tre, familien Solomon.
Nu prøver vi. - Hovedet gik af.
Det var ikke godt, men babyen er her med en ven.
Det er hyggeligt at møde Dem.
Sig til alle, at de skal komme til den blå bil, den sjove bil.
Vi er her i al slags vejr. Heldigvis har vi regntøj på.
Babyfootball.
Så herpes, gonorre og aids er ikke noget problem for dig?
Det var ikke et håndslag.
Når min bror har sin hånd i luften, lader jeg den ikke hænge der.
Tak.
Han er ikke handicappet. - Nej, handicapabel.
Vanfør? - Nej.
Ikke færdigkogt? - Han laver ansigter foran kameraet.
Guds egen lille klovn. - Ud.
Nu? - Ja.
Vil han have, vi skal gå? - Det ved jeg ikke.
De er stille.
Hvad?
Åh hold op.
Tak.